Тут возможно проблема в том, что андроидных ГУ кетайцы почему-то ставят андроид, в котором вечно чего-то не хватает... Если взять где-то полноценную версию, то всё будет работать из коробки. Для тех же Odroid (да и вообще) можно купить флешку или еММС с Андроидом. Он будет полностью с поддержкой всего, чего можно, или такой же голый и недоделанный?
Да китайские андроиды всегда урезаны, плюс они не публикуют исходники ядер. Одроид полноценна, но андроид по определению очень сильно отстает от линукса. На волумио версия ядра 4.14, соответственно модули и библиотеки практически самые последние. На андроиде ветка ядра 3.XX от сюда и делаем выводы...